한국 영화가 깐느 영화제에 많이 나간다고 하더군요;
그걸 보며 느낀것이...
한국 영화나 소설 등의 작품들이 세계적인 상을 자주 못 받는건,
한국만의 정서나 한국어만의 느낌을 제대로 느끼지 못해서가 아닐까...라고 늘 생각하게 되네요;
- 2009/05/16 11:11
- itomi123.egloos.com/4947375
- 덧글수 : 1
한국 영화가 깐느 영화제에 많이 나간다고 하더군요;
그걸 보며 느낀것이...
한국 영화나 소설 등의 작품들이 세계적인 상을 자주 못 받는건,
한국만의 정서나 한국어만의 느낌을 제대로 느끼지 못해서가 아닐까...라고 늘 생각하게 되네요;
덧글
비카드레이드 2009/05/23 20:25 # 답글
언어로서의 이해도 많죠;;분명 훌륭한 작품도 많은데 한국어의 유의어나 표현을 영어같은 외래어로 표현을 다해내기 힘드니;;;